Að fara út úr bókinni gerir „Maðurinn í háa kastalanum“ betri

Annað tímabil af varasöguþáttum Amazon Maðurinn í háa kastalanum kemur á straumspilunarvettvanginn 16. desember. Þáttur sem fjallar um hóp sem á í erfiðleikum með að lifa í annarri Ameríku eftir síðari heimsstyrjöldina sem stjórnað er af öxulveldunum, það er ein af villtari aðlögunum Philip K. Dick þarna úti. Eðli málsins samkvæmt hafa Dick-aðlöganir tekið nokkuð þung leyfi fyrir heimildarefninu og oft einfaldað vinnu manns sem hefur tilraunir sínar til að skapa fáránlega metnaðarfulla nýja heima á síðunni. En það sem aðskilur Maðurinn í háa kastalanum frá öðrum ægilegum aðlögunum eins og Blade Runner , Alls muna , Minnihlutaskýrsla , og meira er að það næstum þarfir að öðruvísi en bókin.



Munurinn á bókinni og sýningunni er mikill. Eins og með skáldsöguna ráku þrjár helstu sögusagnir fyrsta tímabil sýningarinnar: Njósnari niðursjána að nafni Mr. Baynes (réttu nafni: Rudolph Wegener) hittir háttsettan japanskan embættismann Nobusuke Tagomi; leynilega gyðinga verksmiðjufulltrúi að nafni Frank Frink býr til fölsuð fornminjar og skartgripi fyrir peð, meðan hann snýr sér í auknum mæli gegn Kyrrahafsríkjum, sem Japan ræður yfir; og Juliana Crain og Joe Blake (Cinnadella í skáldsögunni, og enn tvöfaldur umboðsmaður nasista í báðum) ráfa um hlutlausa landsvæðið í miðju landinu á stað sem kallast Canon City. Þar reyna þeir að taka þátt í andspyrnuhreyfingu eftir að hafa orðið uppvís að undirrennandi verki sem kallað er Grásleppan liggur þung .

Með innbyggðri rómantík og frelsisbaráttuádeilum er síðastnefnda söguþráðurinn með Juliana aðaláherslan í sjónvarpsþáttunum og þó að gífurlegt umfang skáldsögunnar sé að mestu straumlínulagað og þétt í þættinum eru enn enn meiri munur. Til dæmis var hinn illi Obergruppenführer John Smith, breski leikarinn Rufus Sewell, ekki persóna úr bókinni, sem er skynsamleg viðbót vegna þess að hún afmarkar greinilega bráðnauðsynlegan aðal illmenni fyrir sýninguna. Nasistar eru í eðli sínu vondir krakkar, en það er frábært að hafa sérstakan vondan kall til að tákna stærri ámælisverða stöðu mála.



En ef til vill er mesta breytingin milli bókarinnar og seríunnar sú dularfulla skáldsaga gegn fasistum Grásleppan liggur þung - sem að sögn sýnir sögu þar sem bandamenn unnu stríðið og tengdu mótspyrnuna saman, og var skrifað af titlinum maðurinn í bók háa kastalans í Dick - er fréttamynd í þættinum. Það er breyting sem er skynsamleg fyrir aðlögunina.



Höfundur þáttanna, Frank Spotnitz, sagði jafn mikið á Comic-Con 2015 í San Diego, segja mannfjöldanum á þáttaröðinni í þáttaröð 1, Það var í raun það fyrsta sem datt upp í huga minn þegar ég aðlagaði hana fyrir sjónvarp, sem var að í stað bókar ætti hún að vera kvikmynd, sagði hann, því hún er sjónrænn miðill.

ég held að við séum ein núna 10 cloverfield lane

Rétt eins og varasögurnar um Grásleppan liggur þung og raunverulegt verk Dicks, sýningin er aðeins styrkt með þessum sögumun vegna þess að hún er til á öðrum miðli. Ekki aðeins er hægt að segja frá því á lengri tíma - það er þegar farið að taka mörg árstíðir - heldur getur það sjónrænt greint sig út fyrir þemastyrk og lýsingar skáldsögunnar. Í sífellt grýttara pólitísku loftslagi í hinni raunverulegu Ameríku hefur sýningin einnig tækifæri til að verða sérstaklega málefnaleg, ef árstíðirnar kjósa að draga fram óheppilegu hliðstæðurnar enn frekar. En sérstaklega, Spotnitz líka sagði Skemmtun vikulega um það leyti sem fyrsta tímabilið var frumsýnt, Við víkjum frá skáldsögunni, en við gerðum það aðeins til að reyna að vera trúari hugmyndunum, til að reyna að finna leiðir til að dramatísera þær með skýrari hætti.

Sýningin heppnast að mörgu leyti og sér í lagi framúrskarandi verk við að fanga ljóslifandi kunnuglega en ólíka umgjörð og spennuþrunginn tón uppsprettunnar. En það opnar sig líka fyrir því að fara af sjálfu sér. Það er svona fylgni við það sem á undan kom, en viljinn til að standa einn stundum, sem hefur nýst öðrum svipuðum sjónvarpsaðlögunum eins og Fargo , Særingamaðurinn , Afgangarnir , og 12 Apar í einstaka eiginleika byggða á ástkæru heimildarefni.



Í eigin viðtali með ÞESSI , framkvæmdarframleiðandinn Ridley Scott sagði, það er heljarinnar bók að brjóta niður, hvað varðar upprunalegu skáldsögu Dicks. Amazon’s Maðurinn í háa kastalanum tekst einmitt vegna þess að það brýtur bókina niður í nákvæmlega það sem þarf. Það er kannski byggt á ástkærri bók en hún virkar best þegar þú gleymir þessu.